1 00:00:03,300 --> 00:00:04,559 Het is Sasha. 2 00:00:04,560 --> 00:00:06,843 We moeten praten, vandaag. 3 00:00:21,080 --> 00:00:23,999 Wat doe je met Jim Coaver? 4 00:00:24,000 --> 00:00:25,383 Er wordt voor gezorgd. 5 00:00:27,660 --> 00:00:29,210 Dat kwam je mij vragen? 6 00:00:30,630 --> 00:00:32,680 Wat gebeurde er met mijn moeder in Berlijn? 7 00:00:35,220 --> 00:00:38,459 Elke keer als ik haar vroeg, ze wil er niet over praten. 8 00:00:38,460 --> 00:00:39,513 Verandert van onderwerp. 9 00:00:41,970 --> 00:00:45,539 Elena wilde niet terug naar Moskou met je vader. 10 00:00:45,540 --> 00:00:48,003 Ze smeekte me haar uit Berlijn te halen. 11 00:00:48,840 --> 00:00:52,529 Maar dat deed je niet, je liet haar in de steek. 12 00:00:52,530 --> 00:00:55,023 Nee, ik was volledig voorbereid om haar eruit te halen. 13 00:00:56,130 --> 00:00:58,319 We hebben het hele station ingepakt wat mij betreft. 14 00:00:58,320 --> 00:01:01,193 We zouden haar ophalen de afslag bij Trip Tower Park. 15 00:01:05,370 --> 00:01:07,649 Maar Jim had andere plannen. 16 00:01:07,650 --> 00:01:08,759 Hij zei dat Elena overliep 17 00:01:08,760 --> 00:01:10,469 een lopende operatie in gevaar zou brengen 18 00:01:10,470 --> 00:01:13,473 en mogelijk de levens van onschuldige burgers. 19 00:01:15,458 --> 00:01:17,958 Hij zou mij liever vermoorden dan dat dit gebeurt. 20 00:01:19,260 --> 00:01:20,669 Maar waarom deed Coaver het? 21 00:01:20,670 --> 00:01:22,709 Hij beschermde zijn agenten. 22 00:01:22,710 --> 00:01:24,993 Voor hem was Elena rechtvaardig nog een verbrand bezit. 23 00:01:26,040 --> 00:01:27,363 En wat was zij voor jou? 24 00:01:28,950 --> 00:01:29,793 Een verlies. 25 00:01:33,660 --> 00:01:36,869 Je had het nog eens kunnen proberen, heeft haar op de een of andere manier uit Moskou gehaald. 26 00:01:36,870 --> 00:01:38,579 Sasha, ik begrijp het jouw behoefte aan antwoorden, 27 00:01:38,580 --> 00:01:39,873 maar wat gedaan is, is gedaan. 28 00:01:41,880 --> 00:01:43,439 En laat Jim Coaver aan mij over. 29 00:01:43,440 --> 00:01:45,423 Hij heeft recentere zonden waarvoor hij boete moet doen. 30 00:01:46,410 --> 00:01:48,839 Trouwens, zou je dat echt gewild hebben? 31 00:01:48,840 --> 00:01:50,253 Brits opgegroeid zijn? 32 00:01:51,360 --> 00:01:54,123 Ik zou hebben gewild wat mijn moeder wilde. 33 00:02:00,180 --> 00:02:01,013 Sasha. 34 00:02:18,060 --> 00:02:19,169 Heb je gebeld? 35 00:02:19,170 --> 00:02:22,019 Onze Amerikaanse vriend wel gepland om naar Rotterdam te vliegen, 36 00:02:22,020 --> 00:02:23,449 11:00 uur. 37 00:02:23,450 --> 00:02:25,173 Juist, dat beslist. 38 00:02:26,010 --> 00:02:27,153 Wij nemen Jim Coaver. 39 00:03:07,980 --> 00:03:10,979 Hebben we een ambtenaar? toestemming hiervoor? 40 00:03:10,980 --> 00:03:12,479 Van de minister van Binnenlandse Zaken bijvoorbeeld? 41 00:03:12,480 --> 00:03:14,189 Helaas, nee. 42 00:03:14,190 --> 00:03:15,269 Hebben we het zelfs geprobeerd? 43 00:03:15,270 --> 00:03:17,879 Wij niet. Wij gingen ervan uit het zou zinloos zijn. 44 00:03:17,880 --> 00:03:18,929 Hoe zit het met Rutte? 45 00:03:18,930 --> 00:03:20,909 Ze moet hem vastgebonden hebben haar pink inmiddels. 46 00:03:20,910 --> 00:03:23,219 De officiële titel van Ruth is Veiligheidsadviseur 47 00:03:23,220 --> 00:03:24,052 naar het Thuiskantoor. 48 00:03:24,053 --> 00:03:26,189 Zij zal de contactpersoon zijn tussen hen en ons. 49 00:03:26,190 --> 00:03:27,209 Ze zal niet verdwijnen. 50 00:03:27,210 --> 00:03:28,042 Nu we het over Ruth hebben, 51 00:03:28,043 --> 00:03:28,875 gaan we iets doen? 52 00:03:28,876 --> 00:03:31,349 Tot ziens drankjes? Bowlen kan leuk zijn. 53 00:03:31,350 --> 00:03:33,959 Het spijt me, dat zijn we staat op het punt een CIA-officier te ontvoeren. 54 00:03:33,960 --> 00:03:35,549 Waarom bespreken we het vertrek van Ruth uit D? 55 00:03:35,550 --> 00:03:36,569 Erin heeft gelijk, 56 00:03:36,570 --> 00:03:40,019 maar ik zal de volledige verantwoordelijkheid op mij nemen voor wat er ook gebeurt. 57 00:03:40,020 --> 00:03:40,889 Als iemand zich echter voelt 58 00:03:40,890 --> 00:03:43,040 ze kunnen zich niet volledig engageren aan deze operatie. 59 00:03:45,780 --> 00:03:47,729 Goed. Calum, je bent op mobiele communicatie. 60 00:03:47,730 --> 00:03:49,380 Dimitri, ik heb je nodig in een pak. 61 00:04:02,280 --> 00:04:04,280 Alpha 3, zijn auto is gearriveerd. 62 00:04:05,790 --> 00:04:06,623 Rogier, dat. 63 00:04:11,520 --> 00:04:13,220 De chauffeur belt Coavers telefoon. 64 00:04:16,020 --> 00:04:18,933 Geen teken van veiligheid. Je bent klaar om te gaan. 65 00:04:23,400 --> 00:04:24,479 Goedemorgen, meneer Francis. 66 00:04:24,480 --> 00:04:25,313 Je auto wacht op je. 67 00:04:26,760 --> 00:04:28,833 De schuilnaam van Target is Francis. 68 00:04:35,340 --> 00:04:36,569 Auto voor Franciscus? 69 00:04:36,570 --> 00:04:37,403 Dat ben ik. 70 00:04:39,900 --> 00:04:40,850 Laten we gaan. 71 00:04:50,790 --> 00:04:52,349 Hij is in de foyer. 72 00:04:52,350 --> 00:04:53,450 In positie. 73 00:05:03,240 --> 00:05:04,709 Meneer Franciscus? 74 00:05:04,710 --> 00:05:06,509 Ja. Bedankt. 75 00:05:06,510 --> 00:05:07,343 Rechts. 76 00:05:16,320 --> 00:05:17,152 Wat is dit in godsnaam? 77 00:05:17,153 --> 00:05:17,985 Morgen Jim. 78 00:05:17,986 --> 00:05:18,869 Je verlaat het land? 79 00:05:18,870 --> 00:05:20,420 Ja, ik ga naar Den Haag. 80 00:05:22,493 --> 00:05:24,629 Maar je maakt een grapje. 81 00:05:24,630 --> 00:05:27,473 Ik ben bang dat je dat misschien wel hebt gedaan om uw minivakantie uit te stellen. 82 00:06:27,417 --> 00:06:28,250 Calum. 83 00:06:29,351 --> 00:06:30,184 Rutte, 84 00:06:31,059 --> 00:06:32,199 al terug? 85 00:06:32,200 --> 00:06:33,243 Waar is iedereen? 86 00:06:34,680 --> 00:06:36,299 Niet zeker. 87 00:06:36,300 --> 00:06:37,133 Waar is Harry? 88 00:06:38,153 --> 00:06:39,299 Hé, jij bent de baas. 89 00:06:39,300 --> 00:06:41,069 Niemand vertelt mij iets. 90 00:06:41,070 --> 00:06:42,470 Nee, ik ben niemands baas. 91 00:06:44,580 --> 00:06:45,770 Luister, ik kan beter... 92 00:06:47,100 --> 00:06:47,933 Zeker. 93 00:06:52,290 --> 00:06:53,122 Minister van Binnenlandse Zaken. 94 00:06:53,123 --> 00:06:54,599 Ben je bij Harrie? 95 00:06:54,600 --> 00:06:56,429 Nee. Waarom? 96 00:06:56,430 --> 00:06:59,069 Een van de CIA Bods kwam niet opdagen voor een vlucht. 97 00:06:59,070 --> 00:07:01,799 Ze denken dat hij ontvoerd is, of erger. 98 00:07:01,800 --> 00:07:03,179 Kent u de naam van de officier? 99 00:07:03,180 --> 00:07:04,439 Ja, ik heb het hier. 100 00:07:04,440 --> 00:07:08,369 Het is James Jeffrey Coaver. Ze zijn er behoorlijk opgetogen over. 101 00:07:08,370 --> 00:07:09,202 Kunt u enig licht laten schijnen? 102 00:07:09,203 --> 00:07:12,423 Momenteel niet, maar ik zal zien wat ik kan doen. 103 00:07:19,320 --> 00:07:22,983 Calum, weet je nog hoe ik zei dat ik niet je baas was? 104 00:07:37,620 --> 00:07:38,699 Ruth. 105 00:07:38,700 --> 00:07:40,319 Harry, wat ben je aan het doen? 106 00:07:40,320 --> 00:07:42,629 Door je toon Ik zou zeggen dat je het al weet. 107 00:07:42,630 --> 00:07:44,579 Laat hem dan gaan voordat het te laat is. 108 00:07:44,580 --> 00:07:46,589 Ik neem de gevolgen als ik het mis heb. 109 00:07:46,590 --> 00:07:49,212 Hoe heb je verkocht het aan Erin en Dimitri? 110 00:07:49,213 --> 00:07:51,389 Oh, dit gaat over gerechtigheid voor Tarek. 111 00:07:51,390 --> 00:07:54,149 Dit gaat over Elena Gavrik en jij weet het. 112 00:07:54,150 --> 00:07:55,139 Je bent nog steeds verliefd op haar 113 00:07:55,140 --> 00:07:57,244 en het vertroebelt je oordeel. 114 00:07:57,245 --> 00:07:59,450 Ik moet gaan. 115 00:07:59,451 --> 00:08:01,501 Dan moet ik Towers vertellen wat ik weet. 116 00:08:03,030 --> 00:08:03,863 Het zij zo. 117 00:08:06,150 --> 00:08:07,833 Wie dat ook was Hal, 118 00:08:09,060 --> 00:08:10,710 je had naar ze moeten luisteren. 119 00:08:28,670 --> 00:08:29,503 Jullie Britten, 120 00:08:31,827 --> 00:08:34,499 wie denk je dat het CIA-beleid formuleert? 121 00:08:34,500 --> 00:08:36,119 Scooby Doo? 122 00:08:36,120 --> 00:08:38,279 De enige reden waarom wij een rotzooi over jouw land 123 00:08:38,280 --> 00:08:41,759 is omdat je het een broedplaats voor fanatiekelingen. 124 00:08:41,760 --> 00:08:43,889 Maar als we je wilden tegenhouden, 125 00:08:43,890 --> 00:08:46,893 we zouden geen toevlucht hoeven nemen om tactieken bang te maken om het te doen. 126 00:08:48,000 --> 00:08:50,819 Daar hoort ook het uitschakelen van je kantoorjongen bij. 127 00:08:50,820 --> 00:08:52,619 Dus je kent deze vrouw niet? 128 00:08:52,620 --> 00:08:53,453 Nee. 129 00:08:58,290 --> 00:09:00,573 Ik zal je alleen spreken. 130 00:09:02,370 --> 00:09:04,743 Harry heeft een CIA-officier ontvoerd? 131 00:09:05,580 --> 00:09:06,413 Ja. 132 00:09:07,410 --> 00:09:09,143 Weet je waar hij hem naartoe heeft gebracht? 133 00:09:11,520 --> 00:09:12,353 Ja. 134 00:09:14,850 --> 00:09:15,683 Oké. 135 00:09:18,240 --> 00:09:20,939 Ik ken deze vrouw. 136 00:09:20,940 --> 00:09:21,929 Ze is geen CIA. 137 00:09:21,930 --> 00:09:23,645 Ze is een particuliere aannemer. 138 00:09:23,646 --> 00:09:25,949 Veronica Duran. 139 00:09:25,950 --> 00:09:27,719 Wat heb je met haar te maken? 140 00:09:27,720 --> 00:09:31,049 We gebruikten Duran voor Deniable-operaties in Groot-Brittannië, 141 00:09:31,050 --> 00:09:33,269 Daarom had ik een ontmoeting met haar. 142 00:09:33,270 --> 00:09:36,539 Als je denkt dat ze verbonden is naar deze andere dingen, 143 00:09:36,540 --> 00:09:38,883 dat is een kwestie van zorg voor ons beiden. 144 00:09:39,930 --> 00:09:43,109 Word jij het liegen nooit beu, Jim? 145 00:09:43,110 --> 00:09:43,942 Wat? 146 00:09:43,943 --> 00:09:45,569 Twee dagen geleden heeft Elena contact met je opgenomen. 147 00:09:45,570 --> 00:09:46,799 Ze heeft afgesproken je te ontmoeten. 148 00:09:46,800 --> 00:09:48,629 Je komt terecht in de buurt van het ontmoetingspunt. 149 00:09:48,630 --> 00:09:50,429 Deze vrouw nadert uw auto. 150 00:09:50,430 --> 00:09:51,262 Jij praat. 151 00:09:51,263 --> 00:09:53,519 Direct nadat u bent vertrokken ze probeert Elena te vermoorden. 152 00:09:53,520 --> 00:09:55,589 Wauw, ho, ho, ho, ho. Het was Durán. 153 00:09:55,590 --> 00:09:57,659 Ze heeft de ontmoetingsplaats ingericht. 154 00:09:57,660 --> 00:09:59,489 Ze had informatie voor mij. 155 00:09:59,490 --> 00:10:01,413 Ze vertelde het mij en ik ging weg. 156 00:10:02,400 --> 00:10:04,199 Vertel je het mij daarna? 157 00:10:04,200 --> 00:10:05,909 Ze probeerde Elena Gavrik te vermoorden? 158 00:10:05,910 --> 00:10:07,379 Ik geloof je niet. 159 00:10:07,380 --> 00:10:10,709 Godverdomme Harry, als dat zo is Het is waar, het moet een opzet zijn. 160 00:10:10,710 --> 00:10:14,009 Wat heb ik gedaan om jouw wantrouwen te winnen? 161 00:10:14,010 --> 00:10:16,229 Ik lieg als het moet. 162 00:10:16,230 --> 00:10:17,943 Maar ik beschouw je als een vriend. 163 00:10:19,530 --> 00:10:23,009 En je herinnert je dat ik dat heb gedaan zat op alles wat ik weet 164 00:10:23,010 --> 00:10:26,159 over jou en Elena Gavrick gedurende 30 jaar. 165 00:10:26,160 --> 00:10:29,669 In onze business is dat zo maakt mij praktisch een heilige. 166 00:10:29,670 --> 00:10:31,583 Ik denk dat dat het minste is wat je kunt doen. 167 00:10:32,820 --> 00:10:34,706 O, o, 168 00:10:34,707 --> 00:10:35,583 O, ik zie het. 169 00:10:36,720 --> 00:10:38,759 Je neemt mij dat nog steeds kwalijk, hè? 170 00:10:38,760 --> 00:10:40,529 We hebben tegen haar gelogen en haar vervolgens laten rotten. 171 00:10:40,530 --> 00:10:42,959 Ja, zie je, dat kan ik niet voel je daar schuldig over. 172 00:10:42,960 --> 00:10:46,143 Liegen is hoe we ons keren mensen. Dat is wat wij doen. 173 00:10:47,910 --> 00:10:52,203 Verliefd op ze worden, dat is de hoofdzonde. 174 00:10:55,170 --> 00:10:57,063 Harry, we hebben een probleem. 175 00:11:06,870 --> 00:11:07,863 Sir Harry Pearce? 176 00:11:09,630 --> 00:11:10,499 Ja. 177 00:11:10,500 --> 00:11:13,259 Agent Lindsey Glenn, Centrale Inlichtingendienst. 178 00:11:13,260 --> 00:11:14,092 Wij hebben reden om te geloven 179 00:11:14,093 --> 00:11:14,925 dat je een van onze regisseurs vasthoudt, 180 00:11:14,926 --> 00:11:16,379 Mr. James Coaver tegen zijn wil. 181 00:11:16,380 --> 00:11:18,059 Klopt dat, meneer? 182 00:11:18,060 --> 00:11:20,159 Hij helpt ons met een onderzoek, ja. 183 00:11:20,160 --> 00:11:21,929 Meneer, meneer Coaver heeft een diplomatieke status. 184 00:11:21,930 --> 00:11:23,789 Het is een overtreding als je dat doet houd hem zonder aanklacht vast. 185 00:11:23,790 --> 00:11:25,489 Ik vraag je om alsjeblieft geef hem over aan onze hechtenis. 186 00:11:25,490 --> 00:11:28,323 Als u niet voldoet onmiddellijk zullen we Force gebruiken. 187 00:11:32,340 --> 00:11:33,173 Erin. 188 00:11:44,880 --> 00:11:46,000 Meneer Coaver. 189 00:11:59,950 --> 00:12:02,669 Nou, de cavalerie is hier, hè? 190 00:12:02,670 --> 00:12:04,379 - Alles goed met u, meneer? - Ja. 191 00:12:04,380 --> 00:12:05,212 Jij bent? 192 00:12:05,213 --> 00:12:06,929 Glen, meneer. Afdeling Speciale Activiteiten. 193 00:12:06,930 --> 00:12:09,989 Triest, hè? Dat geeft mij het gevoel dat ik belangrijk ben. 194 00:12:09,990 --> 00:12:12,633 Oké, agent Glen is op zijn gemak. 195 00:12:14,130 --> 00:12:16,919 Misschien deze situatie is niet zo erg als het lijkt. 196 00:12:16,920 --> 00:12:17,759 Dat kan zijn, meneer. 197 00:12:17,760 --> 00:12:20,639 Maar ik heb orders om je te pakken te krijgen veilig terug naar de ambassade. 198 00:12:20,640 --> 00:12:22,773 Pearce wordt nu beschouwd als een malafide officier. 199 00:12:24,570 --> 00:12:26,043 Prima. Dus laten we gaan. 200 00:12:29,070 --> 00:12:31,263 Dit was een behoorlijk domme zet, Harry. 201 00:12:32,790 --> 00:12:34,060 Ik zal de zaken gladstrijken 202 00:12:35,460 --> 00:12:37,827 en we zullen deze puinhoop samen oplossen. 203 00:12:44,191 --> 00:12:45,809 Oké, ik begrijp het. 204 00:12:45,810 --> 00:12:48,719 Het was Rutte. Ze vertelde het aan de minister van Binnenlandse Zaken. 205 00:12:48,720 --> 00:12:49,907 Hij vertelde het aan de CIA. 206 00:12:49,908 --> 00:12:50,740 Hoe kwam Ruth erachter? 207 00:12:50,741 --> 00:12:51,573 Calum heeft het haar verteld. 208 00:12:51,574 --> 00:12:52,833 Hij zei dat ze rang had gehaald. 209 00:12:56,670 --> 00:12:57,749 Harry Pearce? 210 00:12:57,750 --> 00:12:59,369 Dat ben ik. - Agent Tom Defoe. 211 00:12:59,370 --> 00:13:00,620 Ik heb met Jim Coaver samengewerkt. 212 00:13:01,541 --> 00:13:02,429 Waar is hij? 213 00:13:02,430 --> 00:13:03,262 Wat bedoel je? 214 00:13:03,263 --> 00:13:05,669 Wat ik bedoel is dat jij dat bent hem vasthouden. Waar ligt Coaver? 215 00:13:05,670 --> 00:13:06,659 O mijn God. 216 00:13:06,660 --> 00:13:08,253 We moeten verhuizen. Vertrouw me. 217 00:13:16,470 --> 00:13:19,109 Oké, ik begrijp het. Het is een grijs busje. 218 00:13:19,110 --> 00:13:19,942 Waar is het? 219 00:13:19,943 --> 00:13:21,299 Wij zoeken nu. 220 00:13:21,300 --> 00:13:23,309 Kom op, Cal. Ik rij hier blind. 221 00:13:23,310 --> 00:13:24,389 Ze hadden de cirkel rond kunnen maken 222 00:13:24,390 --> 00:13:25,799 en ga nu de andere kant op. 223 00:13:25,800 --> 00:13:26,632 Als ze hier snel weg willen, 224 00:13:26,633 --> 00:13:28,409 ze gaan naar een verkeersader. 225 00:13:28,410 --> 00:13:32,823 Ik heb het. Richting het noorden verder Edgewood Road 55 seconden geleden. 226 00:13:37,080 --> 00:13:38,883 Richting het noordwesten. Heb het op slot gedaan. 227 00:13:41,330 --> 00:13:43,226 Oh, je hebt een CIA-auto honderd meter achter je. 228 00:13:43,227 --> 00:13:44,663 Wil je dat ik ze op de hoogte houd? 229 00:13:44,664 --> 00:13:46,081 Ja. Goed werk. 230 00:13:47,064 --> 00:13:50,064 Oh, ik heb een oogje op het voertuig 231 00:13:52,365 --> 00:13:53,198 nu. 232 00:13:58,292 --> 00:13:59,125 Ik heb hem. 233 00:14:18,447 --> 00:14:22,286 Kom op (onduidelijk), maar onze veiligheidsgordel zit om. 234 00:14:22,287 --> 00:14:24,954 Kun je een kans maken op de banden? 235 00:14:32,695 --> 00:14:33,793 Neem de kans, Erin. 236 00:14:33,794 --> 00:14:36,377 Harry, Pete verliest de controle. 237 00:14:44,834 --> 00:14:48,001 Maak de foto Erin, dat is een bevel. 238 00:14:52,623 --> 00:14:54,373 Een klootzak. 239 00:15:03,110 --> 00:15:04,439 We hebben nu een ambulance nodig. 240 00:15:04,440 --> 00:15:05,273 Jim. 241 00:15:06,210 --> 00:15:08,309 Jij blijft stil. Er is een ambulance onderweg. 242 00:15:08,310 --> 00:15:10,860 Waarom? Goh, denk je dat ik er een nodig heb? 243 00:15:15,746 --> 00:15:16,913 Harrie, luister. 244 00:15:19,590 --> 00:15:23,313 In mijn hotelkamer op mijn laptop, 245 00:15:25,020 --> 00:15:26,043 er is een bestand. 246 00:15:28,620 --> 00:15:31,563 Ga erheen voordat iemand anders het doet. 247 00:15:33,030 --> 00:15:34,030 Wat staat erop, Jim? 248 00:15:37,570 --> 00:15:41,403 Harry, dat zou ik nooit doen heb het gedaan, weet je? 249 00:15:42,690 --> 00:15:43,522 Wat? 250 00:15:43,523 --> 00:15:46,859 In Berlijn zou ik je nooit hebben neergeschoten. 251 00:15:46,860 --> 00:15:48,617 Dat weet je, nietwaar? 252 00:15:50,004 --> 00:15:51,504 Dat weet ik Jim. 253 00:15:59,415 --> 00:16:01,498 Wat is er in godsnaam gebeurd? 254 00:16:04,347 --> 00:16:07,889 Meneer Pearce, ik ga het doen om je te vragen met mij mee te gaan. 255 00:16:07,890 --> 00:16:10,889 En met spijt, dat doe ik zal moeten afnemen. 256 00:16:10,890 --> 00:16:11,943 Stop daar. 257 00:16:12,870 --> 00:16:14,459 Je hebt een CIA-officier vermoord. 258 00:16:14,460 --> 00:16:15,509 Daar loop je niet voor weg. 259 00:16:15,510 --> 00:16:16,409 Ik heb niemand vermoord. 260 00:16:16,410 --> 00:16:18,029 Hij werd uit een verhuiswagen gegooid. 261 00:16:18,030 --> 00:16:20,999 Ik weet dat je Jim hebt ontvoerd Coaver en nu is hij dood. 262 00:16:21,000 --> 00:16:23,039 Ik begrijp jouw woede zoon. Ik voel het ook. 263 00:16:23,040 --> 00:16:24,749 Maar in tegenstelling tot wat je misschien denkt, 264 00:16:24,750 --> 00:16:27,089 je bevindt je op Britse bodem onderworpen aan de Britse wetten, 265 00:16:27,090 --> 00:16:28,769 en we staan geen buitenlandse agenten toe 266 00:16:28,770 --> 00:16:30,839 om met hun geweren te zwaaien. 267 00:16:30,840 --> 00:16:31,889 Je wilt mij ter verantwoording roepen 268 00:16:31,890 --> 00:16:33,479 je gaat via de gevestigde kanalen. 269 00:16:33,480 --> 00:16:35,283 Is dat duidelijk, agent Defoe? 270 00:16:45,960 --> 00:16:48,210 Oké, laten we teruggaan naar Jim Coavers Hotel. 271 00:16:50,700 --> 00:16:51,533 Weet je het zeker? 272 00:16:53,640 --> 00:16:54,473 Ja, dank je. 273 00:17:00,733 --> 00:17:03,029 Jim Coaver is dood. 274 00:17:03,030 --> 00:17:04,109 Wat is er gebeurd? 275 00:17:04,110 --> 00:17:05,103 Tot nu toe onduidelijk. 276 00:17:05,940 --> 00:17:06,809 Slechts één ding is zeker. 277 00:17:06,810 --> 00:17:09,383 Als Coaver dat had opgemerkt vliegtuig, dan zou hij nog leven. 278 00:17:23,460 --> 00:17:26,360 Elena wilde niet terug naar Moskou met je vader. 279 00:17:27,240 --> 00:17:30,190 We zouden haar ophalen de afslag bij Trip Tower Park. 280 00:17:33,912 --> 00:17:34,745 Zes. 281 00:17:40,140 --> 00:17:41,523 O, je bent wakker. 282 00:17:42,630 --> 00:17:46,169 Nou, ik sliep niet. Ik zat te denken. 283 00:17:46,170 --> 00:17:48,779 Je moet minder denken en meer slapen. 284 00:17:48,780 --> 00:17:49,649 Vertel het hem Ilja. 285 00:17:49,650 --> 00:17:53,519 Nou ja, hij slaapt, maar niet in bedden als een normaal persoon. 286 00:17:53,520 --> 00:17:56,759 Toch zit je in je met een beetje geluk binnen een week een eigen bed. 287 00:17:56,760 --> 00:17:59,399 Als de sessie van vanochtend goed verloopt, 288 00:17:59,400 --> 00:18:02,073 We liggen op schema om over zeven dagen te tekenen. 289 00:18:04,830 --> 00:18:05,980 Is dat geen goed nieuws? 290 00:18:06,900 --> 00:18:09,329 Dus misschien ga ik wel shoppen. - O nee. 291 00:18:09,330 --> 00:18:12,449 Ik denk dat er wel wat winkels zijn in Londen moet ik nog zien. 292 00:18:12,450 --> 00:18:13,864 Moet ik met je meekomen? 293 00:18:13,865 --> 00:18:14,879 Nee. Nee. 294 00:18:14,880 --> 00:18:17,219 Je zult je gewoon vervelen. Ga met je vader mee. 295 00:18:17,220 --> 00:18:18,053 Het komt wel goed met mij. 296 00:18:19,920 --> 00:18:22,053 Sasha, laat de auto komen. 297 00:18:30,768 --> 00:18:31,600 Wat is er gebeurd? 298 00:18:31,601 --> 00:18:34,319 De CIA heeft de zijne verplaatst spullen naar de Amerikaanse ambassade. 299 00:18:34,320 --> 00:18:35,242 Dus wat nu? 300 00:18:35,243 --> 00:18:38,639 Dat moeten we terughalen laptop op de een of andere manier. 301 00:18:38,640 --> 00:18:40,919 Met terughalen bedoelen we stelen? 302 00:18:40,920 --> 00:18:42,809 Van de Amerikaanse ambassade? 303 00:18:42,810 --> 00:18:44,789 Waarom moeten wij het eerder krijgen dan zij? 304 00:18:44,790 --> 00:18:46,453 Ze zullen ze zeker delen informatie die ze vinden. 305 00:18:46,454 --> 00:18:48,089 Daar kun je niet op vertrouwen. Niet na vandaag. 306 00:18:48,090 --> 00:18:49,769 Dat is niet mijn punt. 307 00:18:49,770 --> 00:18:51,839 Wat staat er op die laptop? moeten we eerst komen? 308 00:18:51,840 --> 00:18:53,519 Die laptop is ons enige spoor. 309 00:18:53,520 --> 00:18:55,679 Als we de Amerikanen erbij laten eerst zullen ze het begraven. 310 00:18:55,680 --> 00:18:57,329 Harry, een CIA-directeur, is dood 311 00:18:57,330 --> 00:18:59,009 vanwege wat we vanochtend hebben gedaan. 312 00:18:59,010 --> 00:19:02,129 Nu wil je bewijsmateriaal stelen van de Amerikaanse ambassade? 313 00:19:02,130 --> 00:19:03,929 Nee, ik ben sectiechef. 314 00:19:03,930 --> 00:19:06,209 Ik zal een ander niet goedkeuren illegale en vijandige daad 315 00:19:06,210 --> 00:19:07,499 tegenover onze bondgenoten. 316 00:19:07,500 --> 00:19:09,153 Niet zonder de juiste toestemming, 317 00:19:10,050 --> 00:19:11,973 en zeker niet zonder te weten waarom. 318 00:19:13,680 --> 00:19:15,419 Je hebt natuurlijk gelijk. 319 00:19:15,420 --> 00:19:16,349 Als je teruggaat naar het raster, 320 00:19:16,350 --> 00:19:18,300 Vind de mensen die Jim Coaver hebben vermoord. 321 00:19:25,890 --> 00:19:26,879 Bedankt voor de steun. 322 00:19:26,880 --> 00:19:28,683 Hij verdient ons vertrouwen. 323 00:19:29,550 --> 00:19:30,900 Zelfs als het ons allemaal begraaft? 324 00:19:38,370 --> 00:19:39,520 Bedankt voor uw komst. 325 00:19:44,760 --> 00:19:46,829 Zeg me dat je hier niet woont. 326 00:19:46,830 --> 00:19:48,629 Niemand woont hier. 327 00:19:48,630 --> 00:19:50,733 Nou ja, niemand echt. 328 00:19:56,070 --> 00:19:57,479 Beste niet. 329 00:19:57,480 --> 00:19:58,980 We mogen hier niet zijn. 330 00:20:06,540 --> 00:20:08,763 Elena, Jim Coaver is dood. 331 00:20:09,870 --> 00:20:11,309 Hij is vanmiddag vermoord. 332 00:20:11,310 --> 00:20:12,929 Door wie? 333 00:20:12,930 --> 00:20:14,253 Ik weet het nog niet. 334 00:20:18,330 --> 00:20:21,539 Ik kan geen medelijden hebben. Hij heeft geprobeerd mij te vermoorden. 335 00:20:21,540 --> 00:20:24,719 Hij ontkent dat. Hij zegt... 336 00:20:24,720 --> 00:20:28,872 Hij zei dat hij niet de persoon die u heeft geleid. 337 00:20:28,873 --> 00:20:29,973 En jij gelooft hem? 338 00:20:31,440 --> 00:20:32,403 Ik ben daartoe geneigd. 339 00:20:39,090 --> 00:20:40,829 Maar wie zou er zo wanhopig zijn? 340 00:20:40,830 --> 00:20:42,873 om het partnerschap als Amerika te doden? 341 00:20:43,710 --> 00:20:47,643 Als het Jim niet was, wie dan, Harry? WHO? 342 00:20:52,710 --> 00:20:54,149 Nog succes met het opnieuw koken? 343 00:20:54,150 --> 00:20:57,569 Slechts één teruggekeerde wedstrijd, Jovan Milić. Servisch. 344 00:20:57,570 --> 00:20:59,549 Natuurlijk, de Serviërs. 345 00:20:59,550 --> 00:21:01,979 Na de oorlog in Bosnië hij werd een huursoldaat. 346 00:21:01,980 --> 00:21:04,289 Enige tijd doorgebracht in Sierra Leone, Columbia. 347 00:21:04,290 --> 00:21:06,149 Niet bepaald smal op wie hem heeft ingehuurd. 348 00:21:06,150 --> 00:21:07,379 Iets op het busje? 349 00:21:07,380 --> 00:21:09,580 Ja, ze hebben het gevonden in Lewisham in een parkeergarage. 350 00:21:14,033 --> 00:21:16,783 Ilya, is hij als man veranderd, 351 00:21:18,570 --> 00:21:21,273 als echtgenoot? 352 00:21:22,470 --> 00:21:25,743 Het kostte mij vele jaren om hem zo te zien. 353 00:21:26,910 --> 00:21:31,910 Om te beginnen voelde ik alsof hij mijn ontvoerder was. 354 00:21:35,040 --> 00:21:38,189 Maar na een tijdje besefte ik het hij en ik zaten allebei in de val 355 00:21:38,190 --> 00:21:40,079 op onze eigen manier. 356 00:21:40,080 --> 00:21:44,673 Ik, door mijn verraad, hij, door zijn plicht. 357 00:21:47,040 --> 00:21:49,319 Voor een man die je zo volledig hebt verraden 358 00:21:49,320 --> 00:21:50,733 Je spreekt liefdevol over hem. 359 00:21:53,516 --> 00:21:58,516 Ondanks dat ik zijn overtuigingen haatte, zijn systeem dat hij verdedigde. 360 00:21:59,430 --> 00:22:02,013 Hij was toen een goede man. En nu is hij een goede man. 361 00:22:03,420 --> 00:22:07,049 Hij heeft mij nooit laten staan Trip Tower Park met Sasha, 362 00:22:07,050 --> 00:22:09,753 wachtend op een extractie die nooit kwam. 363 00:22:12,690 --> 00:22:15,329 Waarom vraag je naar Ilya? 364 00:22:15,330 --> 00:22:17,429 Ik geloof niet dat Jim Coaver erachter zat 365 00:22:17,430 --> 00:22:18,530 wat er is gebeurd, 366 00:22:19,860 --> 00:22:21,509 waardoor alleen Ilya overblijft. 367 00:22:21,510 --> 00:22:24,299 Nee, ik geloof het niet. 368 00:22:24,300 --> 00:22:26,129 Ilya is een modernist, een politicus. 369 00:22:26,130 --> 00:22:27,599 Dat heeft hij allemaal achter zich gelaten. 370 00:22:27,600 --> 00:22:30,123 Je kunt het niet achter je laten. Kijk naar ons. 371 00:22:32,220 --> 00:22:33,660 Het kan Ilya niet zijn. 372 00:22:35,280 --> 00:22:37,330 Ik deel zijn bed. Ik zou het kunnen vertellen. 373 00:22:38,580 --> 00:22:41,493 Misschien heeft hij het voor zich gehouden Jij vooral, Elena. 374 00:22:42,510 --> 00:22:43,610 Wat zeg je? 375 00:22:44,580 --> 00:22:46,323 Dat hij iets over ons zou weten? 376 00:22:47,220 --> 00:22:49,113 Wij kunnen hem niet onderschatten. 377 00:22:57,719 --> 00:22:58,552 Elena. 378 00:23:01,391 --> 00:23:02,224 Kus mij. 379 00:23:04,020 --> 00:23:06,470 En dat is het minste je kunt doen (onduidelijk). 380 00:23:09,980 --> 00:23:13,599 Het spijt me. Ik zou het kunnen heb nog zoveel meer gedaan. 381 00:23:21,650 --> 00:23:23,009 Als je denkt dat we hem in cadeaupapier gaan inpakken 382 00:23:23,010 --> 00:23:23,842 en laat hem door de schoorsteengroep vallen 383 00:23:23,843 --> 00:23:25,623 nu komt er weer een nieuwe gedachte bij hem aan. 384 00:23:27,090 --> 00:23:30,423 Nou, dit rechtvaardigt duidelijk een persoonlijk gesprek vandaag om vijf uur. 385 00:23:32,370 --> 00:23:33,989 Goed. 386 00:23:33,990 --> 00:23:35,690 Waarom verdedig ik Harry in vredesnaam? 387 00:23:36,600 --> 00:23:39,299 De Amerikanen willen dat litteken, maar geef ze niet de schuld. 388 00:23:39,300 --> 00:23:40,203 Oh eh, 389 00:23:41,760 --> 00:23:43,260 Het spijt me dat ik dit moet aannemen. 390 00:23:44,160 --> 00:23:45,119 Is het Harry? 391 00:23:45,120 --> 00:23:47,823 Nee, het is mijn moeder. 392 00:24:19,673 --> 00:24:20,505 Je ziet er moe uit. 393 00:24:20,506 --> 00:24:21,582 Ik voel me moe. 394 00:24:21,583 --> 00:24:24,383 Ik weet niet wie ik moet vertrouwen meer. Dat omvat mijzelf. 395 00:24:25,402 --> 00:24:26,699 Wat? 396 00:24:26,700 --> 00:24:29,080 Elena Gavrik zei het hetzelfde over jou 397 00:24:31,022 --> 00:24:33,599 dat je jezelf niet eens kon vertrouwen. 398 00:24:33,600 --> 00:24:35,399 Ik wist niet wat ze bedoelde. 399 00:24:35,400 --> 00:24:38,339 Je hebt het mis idee over Elena en mij. 400 00:24:38,340 --> 00:24:42,033 Ik neem het je niet kwalijk. Schuld kan veel op liefde lijken. 401 00:24:44,070 --> 00:24:47,789 Ik heb geprobeerd Elena eruit te halen en Sasha uit Berlijn. 402 00:24:47,790 --> 00:24:49,790 Ik wilde ze hierheen brengen, naar Groot-Brittannië. 403 00:24:52,320 --> 00:24:54,779 Maar de reden dat ik je niet over haar vertelde 404 00:24:54,780 --> 00:24:57,363 was geen hartzeer. 405 00:24:58,950 --> 00:25:00,689 Het was schaamte. 406 00:25:00,690 --> 00:25:03,603 Schaamte voor mijn eigen lafheid. 407 00:25:05,880 --> 00:25:09,089 Maar ik voel dit plichtsbesef 408 00:25:09,090 --> 00:25:11,463 om haar en hem te beschermen. 409 00:25:17,012 --> 00:25:20,345 Schuldgevoel is iets dat ik begrijp. 410 00:25:23,700 --> 00:25:26,703 En ook jaloezie, zo lijkt het. 411 00:25:31,200 --> 00:25:33,400 Maar ze kunnen het allebei je blind maken voor de waarheid. 412 00:25:34,620 --> 00:25:35,459 De waarheid? 413 00:25:35,460 --> 00:25:36,460 Je zei het zelf. 414 00:25:37,650 --> 00:25:40,049 Wie hierachter zit, weet het over uw gedeelde geschiedenis 415 00:25:40,050 --> 00:25:41,193 met Jim en Elena. 416 00:25:42,090 --> 00:25:45,077 Dit begint te gebeuren positief aanrichten van Ilya Gavrik. 417 00:25:45,993 --> 00:25:47,699 Voordat Coaver stierf, 418 00:25:47,700 --> 00:25:50,279 hij zei dat het allemaal binnen was een bestand op zijn laptop. 419 00:25:50,280 --> 00:25:51,839 Wat? 420 00:25:51,840 --> 00:25:54,440 Ze hebben die laptop meegenomen naar de Amerikaanse ambassade. 421 00:25:55,800 --> 00:25:58,199 Iemand met een hoog niveau van diplomatieke goedkeuring 422 00:25:58,200 --> 00:25:59,929 kan het misschien optillen. 423 00:25:59,930 --> 00:26:01,976 O, verdomde hel. 424 00:26:01,977 --> 00:26:04,919 Maar ik ga voluit verantwoordelijkheid voor al mijn daden, 425 00:26:04,920 --> 00:26:07,473 en dat omvat alles Ik heb je gevraagd dit te doen. 426 00:26:08,490 --> 00:26:10,499 Ik ga me terugtrekken na deze puinhoop. 427 00:26:10,500 --> 00:26:12,569 Ik ga mijn ontslag indienen commissie, wat er ook gebeurt. 428 00:26:12,570 --> 00:26:14,729 Dat vraag ik je niet. 429 00:26:14,730 --> 00:26:17,973 Dat weet ik, maar we weten allebei dat het tijd is. 430 00:26:20,940 --> 00:26:23,819 Oké, dus ik vind deze laptop, wat dan? 431 00:26:23,820 --> 00:26:25,120 Breng het direct naar mij toe. 432 00:26:26,040 --> 00:26:28,590 Ik moet Jim's dossiers zien voordat iemand anders dat doet. 433 00:26:48,630 --> 00:26:51,149 Oké, we zijn aan de slag. 434 00:26:51,150 --> 00:26:53,429 Ik wil op de hoogte gehouden worden elke stap van de weg. 435 00:26:53,430 --> 00:26:55,259 Blijf je niet voor de grote show? 436 00:26:55,260 --> 00:26:57,210 Ik heb een aantal gedachten die ik wil opvolgen. 437 00:26:58,440 --> 00:27:00,179 Celeste, hoor je mij? 438 00:27:00,180 --> 00:27:02,969 Kopieer camera. Het naderen de ambassade nu. 439 00:27:02,970 --> 00:27:05,324 Je weet het zeker, dit oortje gaat er geen alarm af? 440 00:27:05,325 --> 00:27:08,075 Absoluut. Kunststof, fantastisch. 441 00:27:18,381 --> 00:27:19,799 Minister van Binnenlandse Zaken? 442 00:27:19,800 --> 00:27:21,089 Goedemiddag. 443 00:27:21,090 --> 00:27:23,489 Dit is Ruth Evershed, mijn veiligheidsadviseur. 444 00:27:23,490 --> 00:27:26,393 Oké, meneer, graag om mij te volgen, neem ik je mee naar boven. 445 00:27:28,080 --> 00:27:30,359 Alles horen luid en duidelijk, Celeste. 446 00:27:30,360 --> 00:27:32,429 Nu moeten we dat eerst doen zoek Coavers laptop. 447 00:27:32,430 --> 00:27:34,019 Ik pak het USB-apparaat dat ik je gaf 448 00:27:34,020 --> 00:27:36,509 op elke computer op het Embassy-netwerk. 449 00:27:36,510 --> 00:27:39,149 Als het verbonden is of zelfs als het alleen maar geïnventariseerd is, 450 00:27:39,150 --> 00:27:40,799 Dan kunnen we die laptop vinden. 451 00:27:40,800 --> 00:27:41,729 Ik kan alleen met jou praten 452 00:27:41,730 --> 00:27:43,529 tussen de Amerikaanse security sweep-cycli in. 453 00:27:43,530 --> 00:27:45,269 Raak dus niet in paniek als de communicatie wegvalt. 454 00:27:45,270 --> 00:27:47,070 Schraap je keel als je het begrijpt. 455 00:27:47,970 --> 00:27:49,078 Is ze binnen? 456 00:27:49,079 --> 00:27:50,438 Ik dacht dat je dit niet goedkeurde. 457 00:27:50,439 --> 00:27:51,959 wat was er aan de hand? 458 00:27:51,960 --> 00:27:54,460 Bespaar mij die ongemakkelijke dingen stilte in de getuigenbank. 459 00:27:58,260 --> 00:28:00,329 Ze zoeken naar insecten, Celeste, het wordt donker. 460 00:28:00,330 --> 00:28:01,163 Stand-by. 461 00:28:07,181 --> 00:28:08,013 Als u wilt plaatsnemen, 462 00:28:08,014 --> 00:28:10,109 Ik zal kijken of ze voor je klaar staan. 463 00:28:10,110 --> 00:28:11,669 Hallo, Richard. 464 00:28:11,670 --> 00:28:13,679 Ruth, Richard Croft van het ministerie van Buitenlandse Zaken 465 00:28:13,680 --> 00:28:14,609 Minister. 466 00:28:14,610 --> 00:28:16,349 Het is Ruth Evershed, mijn veiligheidsadviseur. 467 00:28:16,350 --> 00:28:17,399 Ik ben blij je te ontmoeten. 468 00:28:17,400 --> 00:28:18,689 Dus waar zijn we? 469 00:28:18,690 --> 00:28:21,089 Het gerucht gaat dat ze dat gaan doen Schop een paar van onze mensen 470 00:28:21,090 --> 00:28:22,139 uit Washington. 471 00:28:22,140 --> 00:28:23,640 Sorry. Excuseer mij een minuut. 472 00:28:27,120 --> 00:28:29,013 Hoi, het spijt me dat ik je stoor. 473 00:28:30,240 --> 00:28:32,519 Ik denk niet dat je dat hebt Heeft u een paracetamol? 474 00:28:32,520 --> 00:28:34,739 Weet je wat ik, ik niet. Laat me eens rondvragen. 475 00:28:34,740 --> 00:28:36,703 - Bedankt. - Natuurlijk, geen probleem. 476 00:28:41,078 --> 00:28:43,328 Rennen en wandelen in vijf. 477 00:28:48,687 --> 00:28:49,589 Zij heeft het gedaan. 478 00:28:49,590 --> 00:28:51,059 Goed gedaan, Celeste. 479 00:28:51,060 --> 00:28:52,110 Ze kan je niet horen. 480 00:28:53,370 --> 00:28:54,809 Hoe weet ze wanneer ze het moet verwijderen? 481 00:28:54,810 --> 00:28:57,059 Dat zal ze pas doen als we weer online zijn. 482 00:28:57,060 --> 00:28:58,857 Jane, heb je paracetamol? 483 00:29:01,980 --> 00:29:03,573 Kom op. Waar ben je? 484 00:29:07,980 --> 00:29:08,813 Bedankt. 485 00:29:12,540 --> 00:29:13,589 Dit duurt te lang. 486 00:29:13,590 --> 00:29:15,689 Bedankt, dat is een grote hulp. 487 00:29:15,690 --> 00:29:17,459 Ik heb er een paar voor je gevonden. 488 00:29:17,460 --> 00:29:19,529 O, hier is iets. 489 00:29:19,530 --> 00:29:22,447 Nee, hij is ingelogd op de verkeerde datum. Het is niet van Coaver. 490 00:29:28,420 --> 00:29:29,639 Kom je uit Californië? 491 00:29:29,640 --> 00:29:30,573 O ja. 492 00:29:33,780 --> 00:29:36,899 Ik heb een uitwisseling doorgebracht semester daar lang geleden. 493 00:29:36,900 --> 00:29:39,003 O echt? Waar was je? 494 00:29:40,317 --> 00:29:41,150 In Berkley. 495 00:29:42,330 --> 00:29:45,210 Ik heb het. Berging C266. 496 00:29:51,960 --> 00:29:53,069 Wat studeer je? 497 00:29:53,070 --> 00:29:54,370 Internationale betrekkingen. 498 00:29:56,550 --> 00:29:57,869 De communicatie is weer open. 499 00:29:57,870 --> 00:29:59,549 Celeste, we hebben de informatie. 500 00:29:59,550 --> 00:30:01,679 Het staat u vrij om de verbinding te verbreken. 501 00:30:01,680 --> 00:30:03,899 Ik kan deze niet krijgen, steenbestendig. 502 00:30:03,900 --> 00:30:05,339 Wil je dat ik het probeer? 503 00:30:05,340 --> 00:30:06,173 Bedankt. 504 00:30:09,540 --> 00:30:11,523 Lijn de pijlen uit. 505 00:30:13,184 --> 00:30:15,419 Ah, ja. Daar ga je. 506 00:30:15,420 --> 00:30:16,252 Bedankt. 507 00:30:16,253 --> 00:30:19,199 Zoek de hoofdgang die naar de trap leidt. 508 00:30:19,200 --> 00:30:20,759 Heb je hier een waterkoeler? 509 00:30:20,760 --> 00:30:22,383 Ga de gang in en ga linksaf. 510 00:30:24,330 --> 00:30:25,163 Het wacht. 511 00:30:32,550 --> 00:30:34,900 Ik ben op de derde verdieping, bovenkant van het trappenhuis. 512 00:30:35,910 --> 00:30:37,060 Neem de eerste straat rechts. 513 00:30:44,280 --> 00:30:46,223 Nu door de deur recht voor je. 514 00:30:47,130 --> 00:30:47,963 Het is gealarmeerd, 515 00:30:48,960 --> 00:30:50,459 het loskoppelen ervan. 516 00:30:50,460 --> 00:30:51,293 Nu. 517 00:30:57,780 --> 00:30:58,880 Het is een opslagruimte. 518 00:31:00,720 --> 00:31:03,059 Er is een handmatige combinatie nodig. 519 00:31:03,060 --> 00:31:04,210 Oké, geef me een minuutje. 520 00:31:10,620 --> 00:31:13,829 Oké, het is 1776 521 00:31:13,830 --> 00:31:14,943 1776? 522 00:31:16,620 --> 00:31:17,520 Het is ongelooflijk. 523 00:31:23,550 --> 00:31:25,364 O, het is enorm. Het is een magazijn. 524 00:31:25,365 --> 00:31:26,946 Oh, het zit daar ergens. 525 00:31:26,947 --> 00:31:28,419 Oké. 526 00:31:28,420 --> 00:31:30,873 Juist, het zijn namen. Namen en data. 527 00:31:32,820 --> 00:31:33,653 Ja. 528 00:31:37,060 --> 00:31:38,343 Oké, ik heb een krat. 529 00:31:39,240 --> 00:31:40,739 Het is de datum van vandaag. 530 00:31:40,740 --> 00:31:42,149 Zie je de laptop? 531 00:31:42,150 --> 00:31:43,277 Ja, het is Coaver. 532 00:31:44,614 --> 00:31:45,446 Ik heb het. 533 00:31:45,447 --> 00:31:47,039 Thuis en droog Celeste. 534 00:31:47,040 --> 00:31:49,079 Ze is verspild aan het thuiskantoor. 535 00:31:49,080 --> 00:31:50,373 Nu voor de harde schijf. 536 00:31:58,710 --> 00:32:00,749 De schroeven zijn eruit gehaald. 537 00:32:00,750 --> 00:32:01,619 Ze draaien niet 538 00:32:01,620 --> 00:32:05,099 Shit, ik denk dat Towers dat wel is in de vergadering worden geroepen. 539 00:32:05,100 --> 00:32:06,599 Als je niet terugkomt, ze zullen naar je gaan zoeken. 540 00:32:06,600 --> 00:32:07,769 Ga daar weg. 541 00:32:07,770 --> 00:32:08,999 Oké, we gaan over op plan B. 542 00:32:09,000 --> 00:32:09,989 Nou, het is een risico. 543 00:32:09,990 --> 00:32:12,149 De laptop is geïnventariseerd. Ze zullen weten dat het ontbreekt. 544 00:32:12,150 --> 00:32:14,003 Ja, maar tegen die tijd zal het te laat zijn. 545 00:32:15,690 --> 00:32:18,509 Deze scan beschermt beter werk zoals je zegt dat het werkt. 546 00:32:18,510 --> 00:32:20,549 We zullen het ontdekken als je loopt door het veiligheidskordon. 547 00:32:20,550 --> 00:32:21,573 Dat is geruststellend. 548 00:32:23,190 --> 00:32:24,023 Bedankt. 549 00:32:25,290 --> 00:32:26,540 Het wordt donker, thuisfout. 550 00:32:32,263 --> 00:32:33,419 Hallo Rutte. 551 00:32:33,420 --> 00:32:34,252 We begonnen na te denken 552 00:32:34,253 --> 00:32:35,943 je bent buitengewoon weergegeven. 553 00:32:37,500 --> 00:32:39,299 Het spijt me, meneer de ambassadeur, dit is Ruth Evershed, 554 00:32:39,300 --> 00:32:40,379 mijn veiligheidsadviseur. 555 00:32:40,380 --> 00:32:42,203 Aangenaam u te ontmoeten, meneer de ambassadeur. 556 00:32:43,980 --> 00:32:46,829 Luister, zou je dat kunnen doen? zonder mij op deze? 557 00:32:46,830 --> 00:32:47,662 Wat? Waarom? 558 00:32:47,663 --> 00:32:49,360 Sorry, ik voel me niet zo lekker. 559 00:32:50,685 --> 00:32:51,685 Natuurlijk. 560 00:33:07,234 --> 00:33:12,234 Mevrouw Evershed. 561 00:33:19,650 --> 00:33:20,849 Het is klaar. 562 00:33:20,850 --> 00:33:21,839 Heb je het? 563 00:33:21,840 --> 00:33:23,129 Ja. 564 00:33:23,130 --> 00:33:25,364 Ik weet het niet, Harry, ik heb zo'n gevoel Ik ben gemanipuleerd. 565 00:33:25,365 --> 00:33:27,084 Wat? 566 00:33:27,085 --> 00:33:28,319 Ik heb het gevoel dat je me al die dingen hebt verteld 567 00:33:28,320 --> 00:33:29,519 en dat waren leuke dingen om te horen 568 00:33:29,520 --> 00:33:31,439 en ze moedigen dingen aan die jij moet toegeven. 569 00:33:31,440 --> 00:33:32,729 En toen vroeg je mij dit te doen, 570 00:33:32,730 --> 00:33:34,180 liegen tegen de minister van Binnenlandse Zaken. 571 00:33:36,415 --> 00:33:39,089 Ben ik gewoon een aanwinst voor Jij, Harry, zoals Elena was? 572 00:33:39,090 --> 00:33:41,579 Misschien is het enige wat je voor mij voelt schuldgevoel. 573 00:33:41,580 --> 00:33:43,289 Ze zien er hetzelfde uit. Je zei het zelf, 574 00:33:43,290 --> 00:33:45,509 Rutte, dat ben jij lees hier te veel in. 575 00:33:45,510 --> 00:33:47,879 Ik sta niet bepaald bekend om mijn tact. 576 00:33:47,880 --> 00:33:51,993 Dit is een man die een aanzoek heeft gedaan Jij op een begrafenis, weet je nog? 577 00:33:51,994 --> 00:33:55,379 Ja, dat is waar. Dat doe je hebben de meest vreselijke timing. 578 00:33:55,380 --> 00:33:57,016 Dat is waar. 579 00:33:57,017 --> 00:33:58,623 Moet ik het naar het elektriciteitsnet brengen? 580 00:33:59,700 --> 00:34:00,843 Nee, naar mijn huis. 581 00:34:02,730 --> 00:34:04,563 Oké, ik zie je daar. 582 00:34:15,875 --> 00:34:17,879 Het busje vervoerde vroeger Coaver is met contant geld gekocht 583 00:34:17,880 --> 00:34:19,994 van een tweedehandsdealer in Coventry. 584 00:34:19,995 --> 00:34:22,345 Je hebt cameratoezicht. 585 00:34:22,346 --> 00:34:23,762 Dit is Sanzo Morales. 586 00:34:23,763 --> 00:34:25,589 Hij is een legende in de wereld van het maken van bommen. 587 00:34:25,590 --> 00:34:28,109 Snijd zijn tanden met voormalig Baskisch opgeleid 588 00:34:28,110 --> 00:34:30,209 deed ook wat werk voor Moskou. 589 00:34:30,210 --> 00:34:31,173 Nog een huurling. 590 00:34:32,850 --> 00:34:35,150 Het lijkt erop dat iemand is ingehuurd een klein privéleger. 591 00:35:02,117 --> 00:35:04,289 Heb je opgegraven onze mysterieuze ontvoerders? 592 00:35:04,290 --> 00:35:05,489 Over twee van hen is niet veel te zeggen. 593 00:35:05,490 --> 00:35:07,526 We weten niet eens wie nummer drie is. 594 00:35:07,527 --> 00:35:10,019 We gaan ervan uit dat hij een huursoldaat is net als de rest. 595 00:35:10,020 --> 00:35:13,049 Je hebt alles uit je getrokken kunt krijgen van andere instanties? 596 00:35:13,050 --> 00:35:14,219 Ja. 597 00:35:14,220 --> 00:35:16,679 Heb de twee met elkaar vergeleken namen die we wel op onze systemen hebben? 598 00:35:16,680 --> 00:35:17,512 Ja. 599 00:35:17,513 --> 00:35:18,345 En heb er kruisverwijzingen naar gemaakt 600 00:35:18,346 --> 00:35:20,249 met Index-link Wereldwijde militaire databases, 601 00:35:20,250 --> 00:35:21,723 zowel actief als ter ziele? 602 00:35:25,131 --> 00:35:25,964 Nee? 603 00:35:27,392 --> 00:35:29,975 Wat doen jullie de hele week? 604 00:36:21,883 --> 00:36:23,050 Rustam Ilescu. 605 00:36:30,227 --> 00:36:34,458 Hallo, agent Glen. Moldavisch geboren koopman, Amerikaans opgeleid. 606 00:36:34,459 --> 00:36:35,686 Oh, de hele bende is daar. 607 00:36:35,687 --> 00:36:38,099 Bende heeft gelijk. Het lijkt erop hij is de leider van dit stel. 608 00:36:38,100 --> 00:36:40,409 De andere twee heb ik in Kosovo gerecruteerd 609 00:36:40,410 --> 00:36:41,879 het trainen van het bevrijdingsleger. 610 00:36:41,880 --> 00:36:44,609 Dan weer voor moord missies in Tsjetsjenië. 611 00:36:44,610 --> 00:36:46,503 O nee, dat is niet goed. 612 00:36:47,430 --> 00:36:49,019 Wat is het? 613 00:36:49,020 --> 00:36:50,969 Tussendoor het Moldavische leger verlaten 614 00:36:50,970 --> 00:36:52,589 en een huursoldaat worden 615 00:36:52,590 --> 00:36:55,120 Ilescu bracht drie jaar door als particuliere lijfwacht 616 00:36:59,100 --> 00:36:59,933 voor Ilya Gavrik. 617 00:37:02,340 --> 00:37:05,489 Begin met het uitvoeren van afbeeldingssporen op alle camerabeelden die we kunnen. 618 00:37:05,490 --> 00:37:07,559 Dmitri controleert het grensagentschap nog eens. 619 00:37:07,560 --> 00:37:08,699 Er is tot nu toe niets gemeld, 620 00:37:08,700 --> 00:37:09,532 maar we moeten het zeker weten 621 00:37:09,533 --> 00:37:11,249 deze mensen zijn nog steeds niet in het land. 622 00:37:11,250 --> 00:37:12,867 En zoek uit waar Gavrik is. 623 00:37:23,659 --> 00:37:25,289 Nee, het klopt niet. 624 00:37:25,290 --> 00:37:27,059 Je wacht op tijd. 625 00:37:27,060 --> 00:37:30,029 Je hebt er nog vijf pogingen voordat ik je vermoord. 626 00:37:30,030 --> 00:37:30,929 Dat doe je niet. 627 00:37:30,930 --> 00:37:32,279 Je kent mij niet 628 00:37:32,280 --> 00:37:34,173 en je weet niet wie ik heb vermoord. 629 00:37:35,220 --> 00:37:36,513 Open nu deze bestanden. 630 00:37:41,850 --> 00:37:43,379 D? 631 00:37:43,380 --> 00:37:45,359 Ik heb paspoortgegevens voor iedereen voldoet aan de eisen 632 00:37:45,360 --> 00:37:47,549 die het land heeft verlaten sinds de ontvoering. 633 00:37:47,550 --> 00:37:48,500 Ze zijn er nog. 634 00:37:50,880 --> 00:37:53,189 Creditcardactiviteit gekoppeld aan hetzelfde adres 635 00:37:53,190 --> 00:37:55,529 geregistreerd bij Morales Ford-rijbewijs. 636 00:37:55,530 --> 00:37:56,730 Controleer het op mijn scherm. 637 00:37:58,290 --> 00:38:00,749 De transactie is nog maar net verwerkt. 638 00:38:00,750 --> 00:38:05,750 400 pond uitgegeven bij SGH Motor Verkoop drie uur geleden. 639 00:38:08,370 --> 00:38:10,283 Ik denk dat ze net een ander voertuig hebben gekocht. 640 00:38:23,770 --> 00:38:25,769 Zullen wij daar zijn? Op tijd, Christoffel? 641 00:38:25,770 --> 00:38:27,179 Ja meneer. 642 00:38:27,180 --> 00:38:30,693 Jammer, nog steeds slecht voor hem Laat de PM maar wachten, denk ik. 643 00:38:41,940 --> 00:38:42,772 O, verdomde hel. 644 00:38:42,773 --> 00:38:43,863 Blijf in de auto, meneer. 645 00:39:06,360 --> 00:39:07,307 Dat was een bom. 646 00:39:08,175 --> 00:39:09,680 - Oh. - Ik ken het geluid. 647 00:39:09,681 --> 00:39:10,931 Blijf werken. 648 00:39:15,435 --> 00:39:18,518 Sasha, alsjeblieft. Sascha, luister naar mij. 649 00:39:36,575 --> 00:39:38,219 Minister van Binnenlandse Zaken, hoe gaat het met u? 650 00:39:38,220 --> 00:39:40,589 Je mocht iets zeggen, Ik kan nauwelijks iets horen. 651 00:39:40,590 --> 00:39:42,340 Weet jij überhaupt wie verantwoordelijk is? 652 00:39:44,940 --> 00:39:48,573 Mijn chauffeur is dood. Hij heeft drie dochters, Harry, drie. 653 00:39:50,250 --> 00:39:52,750 Ik bedoel wat voor verdomd nut het is jij of dit kan gebeuren? 654 00:39:57,060 --> 00:39:57,892 Erin. 655 00:39:57,893 --> 00:39:59,009 De mensen die de bom hebben geplaatst 656 00:39:59,010 --> 00:40:00,719 zijn degenen die Jim Coaver hebben meegenomen. 657 00:40:00,720 --> 00:40:03,749 Ingehuurde huurlingen, topniveau. Geen politieke voorkeur. 658 00:40:03,750 --> 00:40:05,369 Maar Harry, 659 00:40:05,370 --> 00:40:08,403 de leider was Gavrik's persoonlijke lijfwacht. 660 00:40:10,320 --> 00:40:12,352 Harry, het is weg. 661 00:40:12,353 --> 00:40:13,619 Wat? 662 00:40:13,620 --> 00:40:15,239 De harde schijf. Het spijt me zo. 663 00:40:15,240 --> 00:40:16,739 Weg? 664 00:40:16,740 --> 00:40:17,849 Ik kon hem niet tegenhouden. 665 00:40:17,850 --> 00:40:19,019 - WHO? - Sasha. 666 00:40:19,020 --> 00:40:20,520 Hij nam het mee naar huis. Het spijt me zo. 667 00:40:52,140 --> 00:40:54,389 De premier heeft dat gedaan annuleerde zijn handelsreis 668 00:40:54,390 --> 00:40:56,669 naar het Verre Oosten gevolgd de autobomaanslag van vandaag 669 00:40:56,670 --> 00:40:58,589 over minister van Binnenlandse Zaken William Towers, 670 00:40:58,590 --> 00:41:01,349 waarin zijn chauffeur, De 33-jarige Christopher Waverly 671 00:41:01,350 --> 00:41:02,519 werd gedood. 672 00:41:02,520 --> 00:41:05,639 De minister zelf liep slechts lichte verwondingen op. 673 00:41:05,640 --> 00:41:09,329 Tot nu toe heeft geen enkele groep een claim ingediend verantwoordelijkheid voor de aanval. 674 00:41:09,330 --> 00:41:12,509 De BBC begrijpt dat daar is een zorg in Downing Street 675 00:41:12,510 --> 00:41:14,249 dat het incident de voortgang zou kunnen beïnvloeden 676 00:41:14,250 --> 00:41:16,049 strategische partnerschapsgesprekken 677 00:41:16,050 --> 00:41:18,749 tussen de Russische Federatie en Groot-Brittannië. 678 00:41:18,750 --> 00:41:21,359 Het partnerschap dat dat zou doen zie Britse handel, defensie 679 00:41:21,360 --> 00:41:23,339 en energiebelangen zijn nauw met elkaar verbonden 680 00:41:23,340 --> 00:41:25,019 met hun Russische tegenhangers 681 00:41:25,020 --> 00:41:27,420 wordt gezien door de overheid als sleutel voor de jeugd... 682 00:41:35,310 --> 00:41:36,513 Ik kom in vrede, 683 00:41:38,760 --> 00:41:41,159 maar ik ben natuurlijk voorbereid op oorlog 684 00:41:41,160 --> 00:41:42,243 mocht u daar de voorkeur aan geven. 685 00:41:46,650 --> 00:41:48,929 We hebben dit soort huizen in Rusland. 686 00:41:48,930 --> 00:41:51,243 Er wonen oude soldaten uit de Koude Oorlog. 687 00:41:52,620 --> 00:41:56,043 Ze zijn kleiner dan dit en toch nog te groot. 688 00:41:57,540 --> 00:41:59,129 Het is heel goed van je om helemaal hierheen te komen 689 00:41:59,130 --> 00:42:01,563 gewoon om me tips te geven over huisdecoratie, Ilya. 690 00:42:03,120 --> 00:42:04,803 Ik zeg het zodat je het begrijpt. 691 00:42:05,940 --> 00:42:07,769 Ik heb niet in een huis als dit gewoond. 692 00:42:07,770 --> 00:42:09,573 Ik heb een vrouw en een zoon. 693 00:42:10,530 --> 00:42:12,929 Ik heb een schildpad in de tuin, 694 00:42:12,930 --> 00:42:14,253 als je dat kunt geloven. 695 00:42:15,660 --> 00:42:17,553 We hebben vrienden en familieleden. 696 00:42:21,150 --> 00:42:24,749 Het is voor iedereen een wonder om liefde te vinden, Harry. 697 00:42:24,750 --> 00:42:26,793 En vooral mensen zoals wij. 698 00:42:27,870 --> 00:42:31,229 Je kunt de dezelfde troost in de ideologie. 699 00:42:31,230 --> 00:42:34,169 Je moet een houvast houden van liefde als je die vindt. 700 00:42:34,170 --> 00:42:37,473 Hoe onvolmaakt ook, wat het compromis ook is, 701 00:42:38,580 --> 00:42:39,843 wat de kosten ook zijn. 702 00:42:41,940 --> 00:42:45,783 Dus terwijl ik nog steeds voor Rusland werk, 703 00:42:47,970 --> 00:42:51,929 Ik heb geen dromen meer voor haar, 704 00:42:51,930 --> 00:42:55,079 noch enige vijandschap jegens het Westen. 705 00:42:55,080 --> 00:42:58,293 Wij zijn allemaal vervaagde imperiums. 706 00:42:59,430 --> 00:43:01,379 Of we dit verdrag nu ondertekenen of niet 707 00:43:01,380 --> 00:43:03,539 is van geen persoonlijk belang. 708 00:43:03,540 --> 00:43:06,723 Ik, ik heb een schildpad in de tuin. 709 00:43:08,436 --> 00:43:09,736 En weet je wat grappig is? 710 00:43:10,830 --> 00:43:11,999 Hij lijkt veel op jou. 711 00:43:12,000 --> 00:43:13,679 Klinkt idyllisch totdat je erover nadenkt 712 00:43:13,680 --> 00:43:15,989 alle mensen die je hebt geëxecuteerd om daar te komen. 713 00:43:15,990 --> 00:43:20,249 En natuurlijk heb je dat gedaan Ik heb nooit iemand vermoord, Harry. 714 00:43:20,250 --> 00:43:23,493 Het verschil is dat ik mijn leven heb veranderd. 715 00:43:25,380 --> 00:43:28,353 Het wordt zoveel gemakkelijker om te doden als we opstaan. 716 00:43:29,340 --> 00:43:31,653 Het enige wat wij hoeven te doen is de telefoon opnemen. 717 00:43:32,886 --> 00:43:33,813 En dat haat ik. 718 00:43:35,190 --> 00:43:38,223 Ik wil dat het pistool in mijn hand is. 719 00:43:39,180 --> 00:43:41,230 Niet bij sommige jongens die ik heb besteld 720 00:43:42,840 --> 00:43:45,209 achter een bureau zitten, 721 00:43:45,210 --> 00:43:46,263 God zijn. 722 00:43:47,790 --> 00:43:50,013 Op die manier ligt een zwarte ziel, 723 00:43:52,380 --> 00:43:53,883 een koud hart. 724 00:43:57,540 --> 00:43:59,403 Ik wilde jou niet zijn. 725 00:44:03,060 --> 00:44:04,833 Wat wil je Ilja? 726 00:44:05,940 --> 00:44:08,043 Ik weet dat Elena voor je spioneerde. 727 00:44:09,600 --> 00:44:10,859 De KGB heeft haar meegenomen 728 00:44:10,860 --> 00:44:13,619 minder dan twee jaar later jij vluchtte uit Berlijn. 729 00:44:13,620 --> 00:44:17,519 Ze werd verdacht van spionage, ondervraagd. 730 00:44:17,520 --> 00:44:19,443 Ik dacht eerst dat het een vergissing was. 731 00:44:20,760 --> 00:44:22,563 Ik besefte al snel dat dit niet zo was. 732 00:44:23,820 --> 00:44:26,159 Natuurlijk voelde ik mij verraden, 733 00:44:26,160 --> 00:44:28,623 maar ik kon het niet verdragen dacht haar te verliezen. 734 00:44:29,460 --> 00:44:31,079 Ik heb alles gedaan wat ik kon. 735 00:44:31,080 --> 00:44:33,753 Pleitte voor haar onschuld zelfs toen ik haar schuld kende. 736 00:44:34,740 --> 00:44:39,123 En wonder boven wonder werkte het. 737 00:44:39,990 --> 00:44:40,923 Ze lieten haar gaan. 738 00:44:42,540 --> 00:44:45,663 Ik heb haar nooit verteld dat ik de iemand die haar vrijheid verzekerde. 739 00:44:46,590 --> 00:44:49,049 Dus je wist het al die tijd. 740 00:44:49,050 --> 00:44:51,179 Dat je haar had veranderd? 741 00:44:51,180 --> 00:44:52,803 Dat ze voor je had gespioneerd? 742 00:44:54,660 --> 00:44:58,533 Dat ze van je hield? En dat het afgelopen was. 743 00:45:00,360 --> 00:45:03,273 Maar veel mensen leven met verraad. 744 00:45:05,760 --> 00:45:07,833 Het is misschien wel het minste dat ik verdien. 745 00:45:09,900 --> 00:45:10,803 Kijk naar jou. 746 00:45:12,030 --> 00:45:14,280 Wat moet je laten zien voor al die jaren? 747 00:45:16,105 --> 00:45:19,105 Ik heb een huis en een vrouw en een zoon, 748 00:45:22,244 --> 00:45:24,661 en een schildpad in de tuin. 749 00:46:59,410 --> 00:47:00,951 Harry, het is Towers. 750 00:47:00,952 --> 00:47:02,541 Dit ding met Jim Coaver, 751 00:47:02,542 --> 00:47:03,883 bewijzen de Amerikanen moeilijk te kalmeren 752 00:47:03,884 --> 00:47:06,046 voor hun mensenoffer. 753 00:47:06,047 --> 00:47:08,069 Hoewel ik je wel zie persoon later, maar voor nu, 754 00:47:08,070 --> 00:47:09,869 Ik wilde je gewoon sturen een vroeg rooksignaal. 755 00:47:09,870 --> 00:47:12,720 Geef je een paar uur voor het geval dat Er is alles wat je nodig hebt 756 00:47:13,650 --> 00:47:14,483 inpakken. 757 00:48:42,690 --> 00:48:44,235 De Amerikanen willen... 758 00:48:44,236 --> 00:48:46,619 Ik ben bang dat we dat gaan doen moet je aan hen geven. 759 00:48:46,620 --> 00:48:49,049 Jim Coaver stierf tijdens jouw hechtenis. 760 00:48:49,050 --> 00:48:51,659 Wat hij ook gedaan zou hebben, hij was adjunct-directeur van de CIA 761 00:48:51,660 --> 00:48:54,310 en dat ben je in ieder geval gedeeltelijk verantwoordelijk voor zijn dood. 762 00:48:55,830 --> 00:48:57,839 Wij zullen voor je zorgen als je eenmaal daar bent. 763 00:48:57,840 --> 00:48:59,609 Zorg ervoor dat je geen oranje jumpsuit draagt 764 00:48:59,610 --> 00:49:02,549 countrymuziek hebben schiet daar naar je toe, toch? 765 00:49:02,550 --> 00:49:05,609 Ga je rustig of ga je ga je stinken? 766 00:49:05,610 --> 00:49:07,510 Ik ga stilletjes weg als je één ding doet. 767 00:49:08,400 --> 00:49:10,259 Vervroeg de ondertekening van het Russische partnerschap 768 00:49:10,260 --> 00:49:13,049 tot vandaag om verdere aanvallen te voorkomen. 769 00:49:13,050 --> 00:49:14,879 Zijn de voorwaarden aanwezig? 770 00:49:14,880 --> 00:49:16,409 Bijna. 771 00:49:16,410 --> 00:49:17,460 Onderteken het dan vandaag nog. 772 00:49:19,770 --> 00:49:21,813 Je zou mijn laatste verzoek niet weigeren. 773 00:49:28,380 --> 00:49:29,880 Wat is er met jou gebeurd, Harry? 774 00:49:37,593 --> 00:49:39,419 Ik kom je opzoeken voordat je gaat 775 00:49:39,420 --> 00:49:40,649 en ik zal bewijs leveren. 776 00:49:40,650 --> 00:49:41,850 Ik zal alles doen. - Nee. 777 00:49:43,410 --> 00:49:44,860 Sorry dat je weer in de problemen bent gekomen. 778 00:49:48,840 --> 00:49:49,673 Het is vreemd. 779 00:49:51,840 --> 00:49:54,989 Ik heb een bod uitgebracht op een huis. 780 00:49:54,990 --> 00:49:56,459 Het is in Suffolk. Het ligt aan de kust. 781 00:49:56,460 --> 00:49:57,293 Het is prachtig. 782 00:49:59,130 --> 00:50:00,003 Maar het punt is, 783 00:50:02,130 --> 00:50:05,579 Ik kan mezelf niet voorstellen daar daadwerkelijk wonen. 784 00:50:05,580 --> 00:50:06,480 Je blijft het proberen. 785 00:50:08,974 --> 00:50:11,549 Als het je lukt om een schijn van een normaal leven 786 00:50:11,550 --> 00:50:15,723 na alles zal het zo zijn jouw kroon op het werk. 787 00:50:23,250 --> 00:50:25,499 Wacht, Harry. Nee, dit kan niet het einde zijn. 788 00:50:25,500 --> 00:50:27,050 Nou, laten we doen alsof het niet zo is. 789 00:50:28,472 --> 00:50:31,923 Dit is Sabre One. We brengen hem binnen. 790 00:51:17,487 --> 00:51:20,287 Jim Coaver diende bij mij vader bij de 82nd Airborne. 791 00:51:26,190 --> 00:51:28,709 Het lijkt erop dat u gevallen bent. 792 00:51:28,710 --> 00:51:31,410 Laat het ons weten als je je voelt medische aandacht nodig hebben.